1 00:00:09,449 --> 00:00:13,070 Ik geef je nog een laatste kans zeg tegen de officier dat hij de aanklacht moet laten vallen 2 00:00:13,070 --> 00:00:14,830 Eddy. Wat bied je in ruil? 3 00:00:15,450 --> 00:00:17,910 Nogmaals, ik zal het onderzoek stopzetten Chloë. 4 00:00:18,490 --> 00:00:19,530 Je verspilt je tijd. 5 00:00:19,890 --> 00:00:21,690 Jij bent de enige die dit kan stoppen. 6 00:00:22,670 --> 00:00:23,910 Luister niet naar hem. 7 00:00:24,890 --> 00:00:27,250 Kijk, het enige waar ik om geef is Eddie meenemen terug naar huis. 8 00:00:28,150 --> 00:00:33,170 Als u ermee instemt dit te doen, beloof ik het u als man en als vader die ik zal maken 9 00:00:33,170 --> 00:00:34,170 dit gaat allemaal weg. 10 00:00:34,690 --> 00:00:37,570 Hij probeert je gewoon bang te maken. Hij heeft geen bewijs en hij gaat het ook niet vinden, 11 00:00:37,630 --> 00:00:40,270 hoe hard hij ook graaft. Wees niet zo zeker. 12 00:00:40,990 --> 00:00:44,130 Als u hier niet mee akkoord gaat, kunt u dat doen wees gerust: ik zal nooit stoppen 13 00:00:44,130 --> 00:00:46,030 op zoek naar bewijs totdat ik je kruisig. 14 00:00:46,990 --> 00:00:51,970 Als Eddie wordt gearresteerd, heb ik nee andere reden om te leven dan om naar je te kijken 15 00:00:51,970 --> 00:00:53,790 branden. Oké, dat is genoeg. Ga weg. 16 00:00:54,890 --> 00:00:56,610 Ik geef je een uur om terug te komen ik. 17 00:00:57,559 --> 00:00:58,559 Doe het juiste. 18 00:01:03,960 --> 00:01:07,000 Kijk, je hoeft je nergens zorgen over te maken, oké? Hij probeert je gewoon bang te maken. 19 00:01:11,920 --> 00:01:15,580 Wat ben je aan het doen? 20 00:01:16,020 --> 00:01:17,720 Sorry, ik kon het niet helpen. 21 00:01:18,140 --> 00:01:22,300 Ik bedoel, ik wilde dat echt doen lange tijd. Het voelde gewoon ineens geweldig 22 00:01:22,300 --> 00:01:23,540 nu in het moment. 23 00:01:24,080 --> 00:01:25,880 Klopte het niet? 24 00:01:28,999 --> 00:01:33,240 We hebben samen veel meegemaakt, jij weet je, in korte tijd. 25 00:01:33,880 --> 00:01:35,840 Ik heb van elke seconde genoten. 26 00:01:36,360 --> 00:01:39,480 Ik heb mijn leven aan jou en je broer te danken. 27 00:01:40,540 --> 00:01:42,000 We wilden je alleen maar helpen. 28 00:01:43,680 --> 00:01:44,680 Ik ben verliefd op Lauren. 29 00:01:46,840 --> 00:01:47,840 Rechts. 30 00:01:49,740 --> 00:01:50,740 Natuurlijk. 31 00:01:54,820 --> 00:01:55,820 Gaat het? 32 00:01:56,820 --> 00:01:59,780 Ja. Ja, ik heb gewoon het gevoel dat ik hierin zit emotionele draaikolk. 33 00:02:00,480 --> 00:02:05,000 Weet je, ik bedoel, het ene moment ben ik opgetogen over het concert en het feit dat mijn 34 00:02:05,000 --> 00:02:08,620 carrière begint een vlucht te nemen, en dan in de volgende seconde kan ik alleen maar denken aan 35 00:02:08,620 --> 00:02:12,600 Eddie, en het kan mij niet zoveel schelen muziek. 36 00:02:13,400 --> 00:02:15,100 Je hebt zoveel meegemaakt. 37 00:02:15,580 --> 00:02:19,580 Het is gewoon zo frustrerend, weet je, wetende dat hij leeft en daarbuiten is 38 00:02:19,580 --> 00:02:24,400 ergens. En ik weet dat dit misschien klinkt egoïstisch, maar ik wou dat hij dat kon zijn 39 00:02:24,400 --> 00:02:25,980 daar morgenavond, weet je? 40 00:02:26,690 --> 00:02:29,730 Het is dankzij hem dat dit allemaal mogelijk is gebeurt. Dat is niet waar. En hij is een 41 00:02:29,730 --> 00:02:34,350 geweldig persoon, en hij was een enorme hulp aan jou. Maar zelfs hij zou je vertellen dat het zo is 42 00:02:34,350 --> 00:02:36,170 jouw talent dat je hier heeft gebracht. 43 00:02:37,330 --> 00:02:38,910 Ik mis hem gewoon zo erg. 44 00:02:39,430 --> 00:02:40,430 Ik weet. 45 00:02:40,590 --> 00:02:41,690 Ik weet dat je dat doet. 46 00:02:42,410 --> 00:02:43,690 En je gaat hem weer zien. 47 00:02:44,690 --> 00:02:45,690 Hopelijk snel. 48 00:02:46,790 --> 00:02:50,470 Maar op dit moment moet je alles kanaliseren van dit verdriet omzetten in iets positiefs 49 00:02:50,470 --> 00:02:51,470 voor deze prestatie. 50 00:02:52,630 --> 00:02:53,630 Is dat niet wat Eddie zou zeggen? 51 00:02:55,500 --> 00:02:56,500 Ja, dat denk ik wel. 52 00:02:57,900 --> 00:03:00,020 Denk je echt dat hij dat gaat doen? thuis kunnen komen? 53 00:03:00,800 --> 00:03:03,220 Want toen ik met Chloe sprak op Het gerucht ging dat ze het zo liet klinken 54 00:03:03,220 --> 00:03:04,280 laat hem nooit meer terugkomen. 55 00:03:04,760 --> 00:03:06,820 Mam, we moeten gewoon hopen dat ze een verandering van hart. 56 00:03:07,120 --> 00:03:11,040 Ik kan niet geloven dat er iemand bestaat die is zo wraakzuchtig en koud. 57 00:03:11,500 --> 00:03:12,660 En weet je wat nog gekker is? 58 00:03:13,240 --> 00:03:16,420 Zij is degene die Eddie heeft verraden, maar... ze praat nog steeds alsof ze het slachtoffer is. 59 00:03:16,520 --> 00:03:18,380 Praten met Chloe heeft geen goed gedaan. 60 00:03:19,000 --> 00:03:20,240 Dus je wilt mijn advies? 61 00:03:20,480 --> 00:03:22,680 Blijf gewoon uit haar buurt. 62 00:03:23,180 --> 00:03:26,300 Ze is geen stabiel persoon die weet wat ze is daartoe in staat 63 00:03:26,300 --> 00:03:32,020 Hé, 64 00:03:32,160 --> 00:03:39,000 Kunnen we, jullie moeten gaan zitten naar beneden omdat 65 00:03:39,000 --> 00:03:41,560 Ik heb geweldig nieuws 66 00:03:53,450 --> 00:03:54,149 Gaat het? 67 00:03:54,150 --> 00:03:55,150 Ja. 68 00:03:55,510 --> 00:03:59,230 Het spijt me daarvoor. Ik bedoel, ik had dat niet moeten doen. Dat bedoelde ik niet 69 00:03:59,230 --> 00:04:00,450 er iets bij. 70 00:04:01,230 --> 00:04:02,230 Het is oké, Lea. 71 00:04:03,630 --> 00:04:06,770 Het is oké voor jou. Ik bedoel, jij waarschijnlijk er zijn allerlei soorten meisjes die proberen te kussen 72 00:04:06,770 --> 00:04:07,770 jij waar je ook gaat. 73 00:04:08,150 --> 00:04:09,890 Ik, ik heb nog nooit zoiets gedaan. 74 00:04:11,890 --> 00:04:12,890 Ik begrijp. 75 00:04:13,670 --> 00:04:14,950 Nee, misschien komt het omdat we in een hotel zitten. 76 00:04:15,170 --> 00:04:18,910 Ik bedoel, ik heb gehoord dat mensen dat gaan doen hotels en motels en dergelijke 77 00:04:18,910 --> 00:04:19,910 gek, begrijp je wat ik bedoel? 78 00:04:20,010 --> 00:04:21,010 Helemaal. 79 00:04:21,370 --> 00:04:22,510 Zoals, ik, eh... 80 00:04:23,530 --> 00:04:25,270 Ik moet me beter voelen, want dat ben ik uitgehongerd. 81 00:04:26,490 --> 00:04:27,490 Heb je honger? 82 00:04:27,670 --> 00:04:28,670 Ik kon eten. 83 00:04:29,870 --> 00:04:31,110 Wil je een afhaalmaaltijd bestellen? 84 00:04:32,190 --> 00:04:34,230 Nee, het is te riskant om iemand te hebben hier bezorgen. 85 00:04:34,610 --> 00:04:36,510 Nee, ik ga gewoon wat voor ons halen eten. 86 00:04:40,170 --> 00:04:41,630 Waar heb je zin in? 87 00:04:43,910 --> 00:04:45,670 Er is een geweldige sushitent Zonsondergang. 88 00:04:47,850 --> 00:04:48,850 We hebben een beperkt budget. 89 00:04:51,090 --> 00:04:52,090 Alles is in orde. 90 00:04:52,150 --> 00:04:53,150 Bedankt. 91 00:04:53,200 --> 00:04:54,880 Blijf hier en uit het zicht. Ik zal het zijn meteen terug. 92 00:04:56,260 --> 00:04:57,260 Lea. 93 00:04:59,100 --> 00:05:00,900 Ik zal nooit alles vergeten wat je hebt voor mij gedaan. 94 00:05:02,640 --> 00:05:03,640 Bedankt. 95 00:05:15,760 --> 00:05:17,560 Ik mis je altijd als ik hier wegga. 96 00:05:17,940 --> 00:05:19,540 Maar vanavond meen ik het echt. 97 00:05:20,560 --> 00:05:23,540 Wacht, dat kwam er niet goed uit. Nee, het deed het niet. 98 00:05:23,940 --> 00:05:25,340 Maar ik ben eraan gewend. 99 00:05:26,320 --> 00:05:27,580 En ik weet wat je bedoelt. 100 00:05:28,860 --> 00:05:32,120 Dat probeerde ik vanavond net te zeggen was echt speciaal voor mij. 101 00:05:32,780 --> 00:05:33,780 Het was. 102 00:05:34,120 --> 00:05:37,120 Ik voel me nu zoveel dichter bij je. 103 00:05:37,420 --> 00:05:38,540 God, dat had ik moeten zeggen. 104 00:05:40,140 --> 00:05:45,300 Dus, hoe zit het met het verplaatsen van 3000 mijl? over een paar maanden naar de universiteit? 105 00:05:45,880 --> 00:05:47,840 Laten we de zaken stap voor stap bekijken tijd. 106 00:05:48,280 --> 00:05:51,140 De herfst is nog ver weg. Veel zou kunnen gebeuren tussen nu en dan. 107 00:05:51,940 --> 00:05:52,940 Zo waar. 108 00:05:53,020 --> 00:05:56,640 Ik bedoel, kijk eens wat er met ons is gebeurd slechts een paar maanden. Of mijn broer in een 109 00:05:56,640 --> 00:05:57,640 kwestie van dagen. 110 00:05:58,300 --> 00:06:01,700 Precies. We moeten gewoon genieten van de tijd dat hebben we terwijl ik hier ben. 111 00:06:06,520 --> 00:06:07,520 Absoluut. 112 00:06:14,220 --> 00:06:16,160 Oké, ik zie je later. 113 00:06:22,250 --> 00:06:25,690 Dus je gaat Lauren niet bellen zodra ik wegga, jij ook? 114 00:06:26,310 --> 00:06:27,310 Nee. 115 00:06:28,210 --> 00:06:29,670 Nee. Oké. 116 00:06:29,930 --> 00:06:31,970 Oké. Doei. Doei. 117 00:06:35,470 --> 00:06:36,550 Ik ga haar niet bellen. 118 00:06:37,630 --> 00:06:39,930 Ik ga erheen rijden en het vertellen haar tegen haar gezicht. 119 00:06:42,850 --> 00:06:45,170 Eén breakout-concert is dus niet genoeg. 120 00:06:45,710 --> 00:06:49,670 Hoe vind je het om een jet te zijn? zetter? Waar heb je het over? 121 00:06:50,160 --> 00:06:52,000 Heb je ooit gehoord van de zomer? Zonnewendefestival? 122 00:06:52,240 --> 00:06:55,720 Ja, het is net een mini Coachella in New York. Nou, ik heb hier een plekje voor je geboekt 123 00:06:55,720 --> 00:06:59,320 weekend! Wat? Kun je het geloven? Zijn maak je een grapje? Ik heb er altijd van gedroomd 124 00:06:59,320 --> 00:07:02,420 naar dat festival gaan, laat staan daarin optreden. Hoe heb je dat getrokken 125 00:07:02,420 --> 00:07:06,500 uit? Ik heb een heleboel oude connecties met de promotors van de oostkust, dat eindelijk 126 00:07:06,500 --> 00:07:09,440 afbetaald. Ik hoorde dat iemand dat had gedaan geannuleerd, en ik ben er gewoon op ingegaan. 127 00:07:09,860 --> 00:07:13,060 Mam, heb je dat gehoord? Ik ga het zijn bi-kust. Ik weet. Ik kan het niet geloven. 128 00:07:13,100 --> 00:07:14,720 Ik bedoel, de meeste mensen hebben er geen kust. Je hebt er twee. 129 00:07:15,340 --> 00:07:17,240 Kelly, heel erg bedankt. Jij bent de beste. 130 00:07:17,580 --> 00:07:19,500 Twee shows achter elkaar. 131 00:07:20,010 --> 00:07:21,730 Wacht, ik heb een kleine vraag. 132 00:07:22,070 --> 00:07:25,090 Hoe gaat ze op twee plaatsen zijn? dezelfde tijd? 133 00:07:25,810 --> 00:07:28,410 O, daar had ik nog niet eens over nagedacht nog niet. Ik kan het concert niet annuleren 134 00:07:28,410 --> 00:07:29,309 morgen. Dames, ontspan. 135 00:07:29,310 --> 00:07:33,030 Ik heb het allemaal door. Ik heb je geboekt op het Zomerzonnewende Festival de dag 136 00:07:33,030 --> 00:07:34,170 na je show morgen. 137 00:07:34,390 --> 00:07:38,670 Dus we vertrekken met een vlucht, en wij moeten de club onmiddellijk na de wedstrijd verlaten 138 00:07:38,670 --> 00:07:42,030 show is voorbij om de rode ogen te vangen. Dat is waarom je straalsitter gaat worden. Zijn 139 00:07:42,030 --> 00:07:43,550 Ben je klaar voor dit alles? 140 00:07:44,690 --> 00:07:45,770 Wat denk je ervan, mama? 141 00:07:46,450 --> 00:07:48,970 Vraag je mijn toestemming om een rockster? 142 00:07:49,600 --> 00:07:53,000 Nou, ik dacht niet dat ik erom vroeg het. Ik denk dat het zo klonk 143 00:07:53,000 --> 00:07:56,420 dat. Kan ik een rockster zijn? Kan ik Mooi, mooi, mooi, wees alsjeblieft een rots 144 00:07:56,420 --> 00:07:57,099 ster? Oké. 145 00:07:57,100 --> 00:08:00,460 Zorg ervoor dat u klaar bent met uw toegift vóór 10, omdat het een school is 146 00:08:00,460 --> 00:08:01,460 nacht. 147 00:08:03,840 --> 00:08:04,840 Wauw. 148 00:08:05,280 --> 00:08:06,280 Wat? Wat? 149 00:08:06,360 --> 00:08:07,360 Wat? Wat is er mis? 150 00:08:08,260 --> 00:08:09,340 Nee, niets. Niets. 151 00:08:10,020 --> 00:08:11,020 Nooit gelukkiger geweest. 152 00:08:20,840 --> 00:08:23,980 De zoektocht naar Eddie Duran heeft werd nog intenser nu zijn ex-verloofde, 153 00:08:23,980 --> 00:08:27,480 Chloe Carter heeft officieel een aanvraag ingediend batterij en poging tot moord 154 00:08:27,480 --> 00:08:29,720 met de officier van justitie tegen de vermiste rockster. 155 00:08:34,159 --> 00:08:36,840 Wat is er aan de hand? Niets. Het gaat goed met me. Laurens? 156 00:08:38,500 --> 00:08:39,600 Het zal stom klinken. 157 00:08:40,720 --> 00:08:44,280 Oké, kijk, ik weet dat dit een festival is een geweldige kans voor mij. 158 00:08:44,880 --> 00:08:49,540 Het drong net tot me door dat Eddie misschien wel zo was zou morgen voor het concert verschijnen 159 00:08:49,540 --> 00:08:50,540 nacht. 160 00:08:50,830 --> 00:08:53,190 en je denkt dat je hem zou missen omdat je zou in New York zijn. 161 00:08:53,950 --> 00:08:56,770 Precies. Kijk, ik wist dat het stom klonk. Nee, het is niet dom. 162 00:08:57,590 --> 00:09:00,710 Het is irrationeel, en dat is niet echt zo jij ook niet. 163 00:09:01,550 --> 00:09:03,190 Dat is wat er gebeurt als je verliefd bent. 164 00:09:04,470 --> 00:09:09,330 Ik denk dat ik in mijn fantasie gewoon dacht hij zou mij willen komen zien optreden. 165 00:09:10,130 --> 00:09:13,750 Lieverd, het spijt me. Dat gaat niet gebeuren gebeuren. 166 00:09:14,510 --> 00:09:18,410 Maar je bent alleen dit weekend weg. Het is niet alsof je, weet je, in beweging bent 167 00:09:18,410 --> 00:09:19,410 naar Zwitserland. 168 00:09:20,630 --> 00:09:22,590 Je zult hier zijn als hij thuiskomt. 169 00:09:23,190 --> 00:09:24,710 Als hij ooit thuis kan komen. 170 00:09:33,550 --> 00:09:34,910 Hoi. Hoi. 171 00:09:35,310 --> 00:09:39,670 Hoi. Oh, ik heb eigenlijk iets te doen vertel het je. Oké. Dus je kent die muziek 172 00:09:39,670 --> 00:09:41,070 festival, de zomerzonnewende? 173 00:09:41,290 --> 00:09:44,150 Ja, duh. Het is net een mini Coachella New York als je denkt dat ik onder een leef 174 00:09:44,150 --> 00:09:44,809 rots. Ja. 175 00:09:44,810 --> 00:09:47,390 Nee. Dank je. Oké, ik ga het doen er op presteren. 176 00:09:47,750 --> 00:09:48,750 Nee. Ja. 177 00:09:49,030 --> 00:09:50,030 Ik weet. 178 00:09:52,330 --> 00:09:54,290 Weet je, eigenlijk heb ik wat nieuws mijn eigen. Echt waar? Hallo, Alyssa. 179 00:09:54,610 --> 00:09:55,610 Waar is je camera? 180 00:09:55,790 --> 00:09:56,790 Hé, Kelly. 181 00:09:57,230 --> 00:09:58,230 Hoe is het met je? 182 00:09:58,970 --> 00:10:01,410 Het spijt me dat ik me moet bemoeien. Ik heb gewoon... heb wel een miljoen en één dingen 183 00:10:01,410 --> 00:10:02,410 die ik met Lauren moet bespreken. 184 00:10:02,610 --> 00:10:03,870 Oh oké. Ja, zeker. Ga je gang. 185 00:10:04,330 --> 00:10:06,690 Ja, dit is allemaal gek. Het is gewoon gebeurde zo snel. 186 00:10:06,930 --> 00:10:09,510 Het is gek, maar eigenlijk is dat wat ik moet het je vertellen. Ik heb een nodig 187 00:10:09,510 --> 00:10:12,410 kopie van uw rijbewijs, zodat ik kan u door de luchthavenbeveiliging begeleiden 188 00:10:12,410 --> 00:10:14,770 VIP-stijl. O ja. Koel. Hier. Ik heb het. 189 00:10:15,370 --> 00:10:19,790 Weet je, dit lijkt een slechte tijd. Ik spreek je later wel, Lauren. 190 00:10:21,290 --> 00:10:23,830 Weet je, ik denk dat ik met je mee ga. En dat lijkt ons niet echt 191 00:10:23,830 --> 00:10:24,830 op dit moment nodig. 192 00:10:26,010 --> 00:10:27,390 Doei. Doei. 193 00:10:36,650 --> 00:10:37,930 Wil je mij jouw nieuws vertellen? 194 00:10:39,290 --> 00:10:41,630 Nee, ik moet op Lauren wachten. 195 00:10:43,750 --> 00:10:46,390 Weet je, je moet haar niet meenemen afleiding van het hart. 196 00:10:46,850 --> 00:10:47,850 Nee, ik weet het. 197 00:10:47,980 --> 00:10:50,780 Ik weet. Ze zit precies in een achtbaan nu bij het concert en alles met 198 00:10:50,780 --> 00:10:52,640 Eddie, en zij is nog maar een klein beetje overweldigd. 199 00:10:53,640 --> 00:10:54,640 Je hebt gelijk. 200 00:10:57,980 --> 00:11:00,940 Maar je kunt het mij niet kwalijk nemen dat ik een een beetje bezorgd dat alles zo is 201 00:11:00,940 --> 00:11:01,940 gaat nu veranderen. 202 00:11:03,020 --> 00:11:04,840 Het voelt zo goed om weer thuis te zijn. 203 00:11:05,940 --> 00:11:08,540 Ik zeg je, ik blijf er nooit een ander hotel ooit weer. 204 00:11:09,660 --> 00:11:10,660 Wij houden van hotels. 205 00:11:11,140 --> 00:11:13,620 Ja, als de receptie nu zegt: Welkom thuis, meneer Madsen. 206 00:11:15,220 --> 00:11:16,220 Luisteren. 207 00:11:16,689 --> 00:11:19,310 Ik wil je gewoon bedanken dat je ons hebt gegeven nog een kans. 208 00:11:19,890 --> 00:11:22,110 En dat vind ik echt het beste ding voor het kindje. 209 00:11:24,070 --> 00:11:25,530 Welkom thuis, meneer Madsen. 210 00:11:26,350 --> 00:11:29,690 Luister, waarom leg ik mijn spullen niet neer en... Kunnen we dan de rest van de nacht plannen? 211 00:11:29,870 --> 00:11:32,950 Oké. En ik kan ons ook gaan halen een etentje of afhaalmaaltijd, wat je ook wilt 212 00:11:32,950 --> 00:11:34,670 willen. Nee, nee, weet je, ik ben niet eens zo hongerig. 213 00:11:35,030 --> 00:11:37,730 Waarom ren ik niet gewoon naar buiten en haal een paar salades en sandwiches of 214 00:11:37,730 --> 00:11:40,150 iets? Ik bedoel, ik kan het. Nee, ik heb het. 215 00:11:40,750 --> 00:11:43,270 Je moet nog uitpakken, pakken jezelf hebt gevestigd. 216 00:11:43,990 --> 00:11:45,770 Oké. Weet je het zeker, schat? Ja. 217 00:11:47,510 --> 00:11:51,890 Luister, ik ben zo blij om weer thuis te zijn. 218 00:11:52,450 --> 00:11:53,650 Ik ben ook blij dat jij er bent. 219 00:12:09,790 --> 00:12:10,790 Hoi. 220 00:12:10,970 --> 00:12:12,070 Nog nieuws van Phil? 221 00:12:13,250 --> 00:12:14,250 Hij is gearresteerd. 222 00:12:14,970 --> 00:12:16,430 Wat? Waarvoor? 223 00:12:17,460 --> 00:12:18,460 Voor brandstichting. 224 00:12:18,920 --> 00:12:20,500 En de moord op Adriana's vader. 225 00:12:21,280 --> 00:12:22,280 Wat? Wachten. 226 00:12:22,540 --> 00:12:23,540 Moord? 227 00:12:23,700 --> 00:12:25,560 Ik begrijp het niet. Wat is er gebeurd? 228 00:12:26,020 --> 00:12:27,060 Weet je, het is allemaal mijn schuld. 229 00:12:27,480 --> 00:12:30,040 Oké, ik had de politie nooit moeten laten gaan zie hem. 230 00:12:30,380 --> 00:12:31,380 Jij? 231 00:12:31,520 --> 00:12:35,720 Heb jij dit gedaan? Hoe kon je? Wacht even. Er is meer aan de hand dan dat, Melissa. 232 00:12:35,740 --> 00:12:38,180 Nee, ze heeft gelijk. Oké, ik ben een verschrikkelijke persoon. 233 00:12:38,380 --> 00:12:39,800 Nee, Adriana, dat ben je niet. 234 00:12:42,540 --> 00:12:45,800 Je had moeten zien hoe Phil keek naar mij. Je hebt het juiste gedaan, 235 00:12:45,840 --> 00:12:47,380 honing. Ik begrijp het niet. Wacht even. 236 00:12:48,420 --> 00:12:53,260 Oké, Phil heeft die brand niet veroorzaakt en... vermoord je vader. Hij is een leugenaar en een dief. 237 00:12:53,300 --> 00:12:54,680 Hij is geen brandstichter en moordenaar. 238 00:12:55,000 --> 00:12:55,599 Ik weet. 239 00:12:55,600 --> 00:12:56,600 Waarom heb je hem dan aangegeven? 240 00:12:57,480 --> 00:12:58,960 Je steekt iedereen in de rug, niet doen jij? 241 00:12:59,460 --> 00:13:00,460 Ja, het spijt me. 242 00:13:00,480 --> 00:13:02,960 Als Phil dit niet verslaat, is het aan jou. Het is jouw schuld. Oké, dat is het 243 00:13:02,960 --> 00:13:03,879 genoeg, Melissa. 244 00:13:03,880 --> 00:13:04,880 Hoe ga jij met jezelf leven? 245 00:13:04,900 --> 00:13:06,220 Stop er gewoon mee, oké? 246 00:13:06,500 --> 00:13:07,760 Stop er nu mee. 247 00:13:15,310 --> 00:13:16,610 Weet je wat ik denk dat we moeten doen? 248 00:13:16,830 --> 00:13:17,830 Wegwezen uit Dodge? 249 00:13:17,990 --> 00:13:18,990 Ja. 250 00:13:19,170 --> 00:13:22,070 Wat is een beter moment dan nu om te hergroeperen Terug naar huis, Chloë? 251 00:13:22,390 --> 00:13:24,790 Dat is de laatste plaats waar ik heen wil. 252 00:13:25,030 --> 00:13:27,850 Jackie heeft een punt. Dat gaat Max niet doen stoor je daarboven. 253 00:13:28,910 --> 00:13:29,910 Ik weet het niet. 254 00:13:30,330 --> 00:13:32,850 Je denkt er niet aan om het te laten vallen aanklacht tegen Eddie, jij ook? 255 00:13:33,430 --> 00:13:34,990 Dat kun je niet doen. Het is een bluf. 256 00:13:35,310 --> 00:13:38,530 Maar zou het niet fijn zijn om dit niet te hebben? boven ons hoofd hangen? Hij liegt. 257 00:13:38,750 --> 00:13:41,850 Max blijft maar graven bewijs totdat hij je opsluit voor Katie's 258 00:13:41,850 --> 00:13:44,830 dood. Dit is precies waarom we dat zouden moeten doen ga terug naar Fresno. Precies. 259 00:13:45,170 --> 00:13:46,170 Hij kan je daar niet aanraken. 260 00:13:46,290 --> 00:13:50,550 Ik denk gewoon dat het goed voor je zou zijn kom terug naar huis, weg van dit verschrikkelijke 261 00:13:50,550 --> 00:13:53,010 stad. Je hebt zoveel meegemaakt, lieverd. 262 00:13:54,010 --> 00:13:55,850 Ik kan niet geloven dat ik het zelfs maar overweeg dit. 263 00:13:56,110 --> 00:13:59,790 We gaan gewoon tijdelijk terug totdat we kunnen bedenken wat we hierna willen doen 264 00:13:59,790 --> 00:14:01,730 en waar we uiteindelijk naartoe willen. 265 00:14:02,010 --> 00:14:03,590 Ik wilde hier eindigen. 266 00:14:04,070 --> 00:14:06,950 Nou, dat is nog steeds een mogelijkheid. Wij hebben moet gewoon even op de achtergrond blijven liggen. 267 00:14:07,630 --> 00:14:09,670 Het zal een mooie, rustige plek zijn. 268 00:14:10,050 --> 00:14:11,230 Een kans voor jou om te herstellen. 269 00:14:13,130 --> 00:14:16,430 Ik weet het niet. Ik denk dat we er wel een kunnen geven schot. 270 00:14:18,150 --> 00:14:19,690 Waar ga je heen? 271 00:14:19,950 --> 00:14:20,950 Thuis, om in te pakken. 272 00:14:21,310 --> 00:14:22,310 Gaan we nu weg? 273 00:14:22,470 --> 00:14:24,890 Ja, hoe eerder hoe beter. Ik ben zo terug Een uur om jullie op te halen. 274 00:14:27,590 --> 00:14:30,170 Hoe kon het zo snel zo misgaan? 275 00:14:31,619 --> 00:14:34,100 Je wilde gewoon de verkeerde dingen, lieverd. 276 00:14:35,340 --> 00:14:36,820 Het is nooit te laat om te veranderen. 277 00:14:41,040 --> 00:14:44,480 Ik dacht echt dat jouw suggestie dat was gaan werken. Maar elke keer leek het 278 00:14:44,480 --> 00:14:46,880 alsof Chloe op het punt stond te barsten, Tyler zou ingrijpen. 279 00:14:47,900 --> 00:14:49,780 Het is duidelijk dat hij haar onder zich heeft duim. 280 00:14:50,180 --> 00:14:51,540 Als ik maar alleen met haar kon praten. 281 00:14:52,120 --> 00:14:54,700 Ik denk dat je alles hebt gedaan wat je kon doen met Chloë. 282 00:14:54,980 --> 00:14:56,080 Ze is niet te vertrouwen. 283 00:14:57,430 --> 00:15:01,970 Het lijkt erop dat dit voor jou de enige manier is bewijs Eddie's onschuld is te vinden 284 00:15:01,970 --> 00:15:02,970 een andere hoek. 285 00:15:03,490 --> 00:15:04,790 Ik weet. Ik weet dat je gelijk hebt. 286 00:15:05,010 --> 00:15:06,190 Heeft u nog andere aanwijzingen? 287 00:15:06,510 --> 00:15:11,130 Ik bedoel, daar is die acteur, Dylan Boyd. Hij was erbij op de avond dat ze eraf viel. 288 00:15:13,150 --> 00:15:14,150 Nou, heb je met hem gesproken? 289 00:15:14,390 --> 00:15:15,390 Nee. Niemand heeft dat gedaan. 290 00:15:16,010 --> 00:15:18,610 Blijkbaar heeft hij een film geboekt vanuit de film land, en hij zal erop uit zijn 291 00:15:18,610 --> 00:15:19,610 de komende zes maanden. 292 00:15:20,550 --> 00:15:22,090 Er moet toch een manier zijn om het te volgen hem neer. 293 00:15:22,310 --> 00:15:23,550 Ik heb iemand ernaar laten kijken. 294 00:15:23,810 --> 00:15:25,890 Maar ik denk echt dat Chloe de sleutel is hieraan. 295 00:15:27,020 --> 00:15:28,300 Ik keek in haar ogen. 296 00:15:28,740 --> 00:15:30,380 Ik weet dat ze iets weet. 297 00:15:31,000 --> 00:15:34,340 En Max, ik weet dat je dat gaat doen alles wat je kunt om dat van Eddie te bewijzen 298 00:15:34,340 --> 00:15:36,240 onschuld, maar je kunt dit niet alleen doen. 299 00:15:37,060 --> 00:15:38,060 Je hebt hulp nodig. 300 00:15:40,980 --> 00:15:43,520 Ik kan dit niet meer doen. 301 00:15:51,420 --> 00:15:55,540 Waarom troost je haar? 302 00:15:56,140 --> 00:15:58,920 Misschien heeft ze net jouw enige echte geplaatst zoon voor het leven weg. Melisse, luister naar 303 00:15:58,920 --> 00:16:01,160 ik, oké? Het was niet Adriana. Wij waren het. 304 00:16:02,020 --> 00:16:05,740 Wat zeg je? Wij hebben haar daarvan overtuigd Leid de politie naar Phil. Oké, en het 305 00:16:05,740 --> 00:16:07,700 was niet gemakkelijk. Ze wilde hem niet geven omhoog. 306 00:16:08,020 --> 00:16:09,360 Ik wou dat ik het had. 307 00:16:09,580 --> 00:16:12,840 Kijk, met Phil daarbuiten die zich gedraagt als een... voortvluchtig, waardoor hij er alleen maar meer uitzag 308 00:16:12,840 --> 00:16:14,300 schuldig. Je vader heeft gelijk. 309 00:16:14,780 --> 00:16:17,900 Nu kunnen we dit tenminste bestrijden met een hele goede advocaat. 310 00:16:18,160 --> 00:16:19,280 Ze zou hier inmiddels moeten zijn. 311 00:16:19,520 --> 00:16:23,500 Wat als de advocaat hem niet vrij kan krijgen? kan zijn onschuld niet bewijzen? Hij zal naar 312 00:16:23,500 --> 00:16:27,030 gevangenis. Kijk, hem inleveren, dat was het het enige verstandige wat je kunt doen, Mel. 313 00:16:27,530 --> 00:16:30,870 Oké? Ik bedoel, wie weet? Hij besteedt nog een paar avondjes daar op de zijne 314 00:16:30,870 --> 00:16:34,110 eigen, en iets nog ergers zou kunnen gebeuren. Hij komt in een achtervolging terecht of a 315 00:16:34,110 --> 00:16:37,810 impasse met de politie, en zijn leven voorbij zou kunnen zijn. Zijn leven zou voorbij kunnen zijn 316 00:16:37,810 --> 00:16:39,590 hoe dan ook. Dat is niet waar, schat. 317 00:16:40,750 --> 00:16:44,230 Deze man doet allerlei domme dingen illegale dingen, en het enige dat hij krijgt 318 00:16:44,230 --> 00:16:45,230 opgeroepen, deed hij niet eens. 319 00:16:45,530 --> 00:16:48,810 Ik bedoel, en het is iets ergers dan elke misdaad die hij ooit zou begaan. I 320 00:16:48,810 --> 00:16:52,130 bedoel, het is gewoon in de war. Kijk, ik beloof je, hij zal dit verslaan. 321 00:16:52,430 --> 00:16:53,430 Ik hoop het. 322 00:16:54,570 --> 00:16:56,310 En als hij vrijkomt, ga ik vermoorden hij. 323 00:17:06,470 --> 00:17:08,849 Hallo. Heer Medeiros? Guus Sanders. 324 00:17:09,150 --> 00:17:11,369 Goedemorgen. Dit is mijn vrouw Lisa. 325 00:17:11,589 --> 00:17:13,810 Hoi. Ik hoop dat je zo goed bent als ze zeggen jij bent. 326 00:17:14,310 --> 00:17:15,550 Dat is een tweesnijdend zwaard. 327 00:17:16,250 --> 00:17:20,170 Ik zou vals bescheiden zijn als ik er een zou beantwoorden manier, en het andere antwoord zou mij maken 328 00:17:20,170 --> 00:17:22,010 egoïstisch en een flagrante leugenaar. 329 00:17:22,750 --> 00:17:26,450 Ik zou mijn uiterste best doen om dit te vermijden Daar reageer ik op, maar ja, dat ben ik 330 00:17:26,450 --> 00:17:27,450 goed. 331 00:17:28,170 --> 00:17:30,230 Ik begrijp je niet, Adriaan. 332 00:17:31,110 --> 00:17:32,190 Ik denk niet dat ik dat ooit zal doen. 333 00:17:32,850 --> 00:17:35,030 Ik begrijp je meestal niet ook niet. 334 00:17:35,950 --> 00:17:39,070 Ik kan me de lange lijst met dingen niet voorstellen je begrijpt het niet. 335 00:17:39,510 --> 00:17:41,190 Laat mij gewoon met rust. 336 00:17:41,510 --> 00:17:46,890 Graag. Maar laten we het daar even over eens zijn Jij blijft hier, jij blijft uit mijn buurt 337 00:17:46,890 --> 00:17:48,030 manier en ik blijf uit de jouwe. 338 00:17:49,230 --> 00:17:50,650 Geweldig. Geweldig. 339 00:17:51,760 --> 00:17:54,520 Ik zou ervan trillen, maar dat doe ik gewoon niet daar klaar voor. 340 00:18:11,800 --> 00:18:12,800 Hoi. 341 00:18:13,060 --> 00:18:16,000 Ik weet dat ik net een uur geleden ben vertrokken, maar ik Ik wilde bellen en welterusten zeggen. 342 00:18:16,680 --> 00:18:17,840 Je kunt mij altijd bellen. 343 00:18:18,780 --> 00:18:19,780 Is alles in orde? 344 00:18:21,770 --> 00:18:22,770 Het is nu. 345 00:18:23,630 --> 00:18:27,410 Ik wou dat we zo samenleefden geen van ons beiden zou het land moeten verlaten 346 00:18:27,410 --> 00:18:28,410 andere. 347 00:18:28,430 --> 00:18:31,150 Ik ben gewoon een beter mens bij jou rond. 348 00:18:31,910 --> 00:18:35,510 Dat is lief, Mel, maar ik moet wel eerlijk. 349 00:18:35,990 --> 00:18:37,250 Je bent nooit zo vrolijk. 350 00:18:37,830 --> 00:18:38,830 Wat is er aan de hand? 351 00:18:38,870 --> 00:18:42,450 Ik ging met Lauren over ons praten grote avond, want dat is het 352 00:18:42,450 --> 00:18:43,309 meisjes wel. 353 00:18:43,310 --> 00:18:45,090 Nou ja, alleen maar goede dingen natuurlijk. 354 00:18:45,690 --> 00:18:49,110 Nou ja, dat zou het wel zijn geweest als ik dat echt had gedaan de kans gehad om met haar te praten. 355 00:18:49,410 --> 00:18:51,250 Ze heeft het momenteel nogal druk. 356 00:18:51,660 --> 00:18:55,580 Nee, dat weet ik, maar weet je, wat we deden vanavond gebeurt maar één keer, toch? 357 00:18:56,000 --> 00:19:01,380 Ik wilde gewoon heel graag met haar praten, en... dit is de eerste keer dat ik me zo voelde 358 00:19:01,380 --> 00:19:03,340 wordt weggetrokken van Lauren vanwege haar carrière. 359 00:19:04,000 --> 00:19:06,260 Ik ga dat neerschrijven als een slechte timing. 360 00:19:06,960 --> 00:19:07,960 Nog iets anders? 361 00:19:08,260 --> 00:19:09,420 Nee, niet veel. 362 00:19:09,920 --> 00:19:14,220 Oh, behalve dat ik erachter kwam dat die van mijn broer is gearresteerd wegens brandstichting en moord 363 00:19:14,220 --> 00:19:15,220 van Adriana's vader. 364 00:19:16,180 --> 00:19:19,840 Natuurlijk heeft hij het niet gedaan, maar het is wel zo gewoon zo'n enorme puinhoop. 365 00:19:20,770 --> 00:19:22,970 Wauw, wat een vreselijke nacht. 366 00:19:23,590 --> 00:19:24,590 Nadat ik vertrok. 367 00:19:25,030 --> 00:19:26,390 Ik ben nog niet klaar. 368 00:19:27,270 --> 00:19:31,330 Als klap op de vuurpijl hebben mijn ouders besloten om Adriana bij ons te laten intrekken. Zelfs 369 00:19:31,330 --> 00:19:34,790 Maar als ze langs de planten loopt, ze sterven allemaal. 370 00:19:35,450 --> 00:19:37,050 Steenkoud kwaad. 371 00:19:37,370 --> 00:19:39,270 Misschien overdrijf je. 372 00:19:39,970 --> 00:19:41,110 En dan zijn er wij. 373 00:19:41,510 --> 00:19:42,750 Hoe zit het met ons? We zijn goed. 374 00:19:42,970 --> 00:19:44,370 Wij zijn goed. Dat is het probleem. 375 00:19:44,650 --> 00:19:48,410 Binnenkort ga je dat doen universiteit 3.000 mijl verderop en jij wel 376 00:19:48,410 --> 00:19:49,790 vergeet mij allemaal. 377 00:19:50,190 --> 00:19:51,270 Dat zal nooit gebeuren. 378 00:19:51,790 --> 00:19:54,030 Ik denk elke minuut aan je dag. 379 00:19:54,350 --> 00:19:55,690 Wie is nu de sappige? 380 00:19:56,610 --> 00:19:59,030 Ik heb wat nagedacht sinds ik verliet je plaats. 381 00:19:59,370 --> 00:20:00,370 Waarover? 382 00:20:01,230 --> 00:20:05,530 Over het wijzigen van mijn plannen en blijven binnen Los Angeles als je dat wilt. 383 00:20:05,910 --> 00:20:06,910 Nee. 384 00:20:07,050 --> 00:20:09,090 Adam, ik zou je nooit kunnen vragen dat te doen. 385 00:20:09,610 --> 00:20:10,610 Maar ik zal het doen. 386 00:20:11,030 --> 00:20:12,030 Nee. 387 00:20:12,310 --> 00:20:13,310 Het zou niet eerlijk zijn. 388 00:20:14,600 --> 00:20:15,600 Ik verdien dit niet. 389 00:20:15,780 --> 00:20:16,780 Wacht maar. 390 00:20:17,840 --> 00:20:21,860 Fresno zal geweldig voor je zijn. De woorden Fresno en groot horen er niet in 391 00:20:21,860 --> 00:20:22,860 dezelfde zin. 392 00:20:23,700 --> 00:20:25,880 Je zult zien. Ook al is het maar tijdelijk? 393 00:20:27,920 --> 00:20:31,600 Het zal het beste zijn. Het zal zo zijn De beste verandering voor jou, lieverd. 394 00:20:32,380 --> 00:20:33,380 Het kon niet erger worden. 395 00:20:33,900 --> 00:20:36,560 Weet je wat? Er zijn zoveel ontspannende dingen dingen die we daar kunnen doen. 396 00:20:36,820 --> 00:20:39,200 Ik kan zeker wel een extra handje gebruiken de tuin. 397 00:20:39,880 --> 00:20:44,750 Uhm. O, kom op. Vroeger hield je van... Maak je handen vuil en help me planten 398 00:20:44,750 --> 00:20:45,569 de wortels. 399 00:20:45,570 --> 00:20:47,370 Denk je aan nog een dochter? 400 00:20:47,570 --> 00:20:48,970 Want dat lijkt niet te kloppen bel. 401 00:20:49,770 --> 00:20:51,710 Maar wat is er met mijn leven gebeurd? 402 00:20:52,190 --> 00:20:54,510 Drie maanden geleden zat ik er bovenop allemaal. 403 00:20:55,130 --> 00:20:58,490 En nu ga ik terug naar Fresno en... Binnenkort heb ik vuil onder mijn 404 00:20:58,490 --> 00:21:00,510 vingernagels. Chloe, stop met al dat gepraat. 405 00:21:00,770 --> 00:21:01,770 Het wordt leuk. 406 00:21:02,110 --> 00:21:03,370 Nee, ik meen het, mam. 407 00:21:03,610 --> 00:21:07,570 Ik had een succesvolle carrière. Ik was verloofd tot een superster. 408 00:21:08,050 --> 00:21:11,090 Alles wat een meisje ooit zou willen. En nu is het allemaal weg. 409 00:21:11,800 --> 00:21:13,840 Je dacht alleen maar dat je gelukkig was, lieverd. 410 00:21:14,620 --> 00:21:16,000 Maar dat was je echt niet. 411 00:21:16,520 --> 00:21:18,020 Het doodde je ziel. 412 00:21:19,040 --> 00:21:20,040 Je hebt gelijk. 413 00:21:20,500 --> 00:21:21,500 Misschien was het dat wel. 414 00:21:22,040 --> 00:21:25,060 En misschien is teruggaan naar Fresno dat wel precies wat ik nodig heb. 415 00:22:18,030 --> 00:22:19,030 Tyler. 416 00:22:19,430 --> 00:22:20,430 Osborne-zilver. 417 00:22:21,230 --> 00:22:23,930 Luister. Mijn advocaat heeft een pleidooi gehouden koopje. Ik vertrek morgen. 418 00:22:24,730 --> 00:22:26,690 Ik had een openbaring. Oké? 419 00:22:27,010 --> 00:22:31,390 Vergeet vet. Naar de hel met musicals. Aan hel met het maken van mensen aan het lachen. 420 00:22:31,630 --> 00:22:33,210 Oké? Ik wil grit. 421 00:22:33,490 --> 00:22:35,770 Ik wil... Ik wil het rauw maken. 422 00:22:36,030 --> 00:22:39,050 Oké? En ik wil het samen met jou doen. Hoor je wat ik zeg? 423 00:22:39,330 --> 00:22:42,010 Jij bent de enige die Zoloft leuk vindt en de gemberman. 424 00:22:42,230 --> 00:22:43,810 Oké? Kom, wees mijn De Niro. 425 00:22:44,590 --> 00:22:45,590 Neem contact op met Connor. 426 00:22:45,750 --> 00:22:47,190 Laat uw gegevens bij hem achter. 427 00:22:47,680 --> 00:22:48,680 Ik zal het zien als ik eruit kom. 428 00:22:49,140 --> 00:22:50,140 Het gaat goed. 429 00:23:20,220 --> 00:23:21,199 Hé, baas. 430 00:23:21,200 --> 00:23:25,360 Oh, ik vind het geweldig dat je er nog bent. O, jij bent degene die mij tijd betaalt en 431 00:23:25,360 --> 00:23:26,360 een helft voor overuren. 432 00:23:26,620 --> 00:23:27,620 Ja, goed punt. 433 00:23:28,360 --> 00:23:29,360 Wat kan ik voor je doen? 434 00:23:30,240 --> 00:23:33,340 Luister, ik heb een paar heel belangrijke achtergelaten papieren op mijn bureau die moeten liggen 435 00:23:33,340 --> 00:23:36,260 medeondertekend, en helaas ook kan niet wachten tot morgen. 436 00:23:37,520 --> 00:23:38,520 Oké. 437 00:23:40,450 --> 00:23:46,070 Je hebt honderden papieren bij je bureau, maar ik denk dat ik weet welke 438 00:23:46,070 --> 00:23:48,630 waar je het over hebt. Wil je dat ik dat doe? breng je ze naar je huis? 439 00:23:48,890 --> 00:23:49,890 Nee, ik vind het niet erg om ze te krijgen. 440 00:23:50,270 --> 00:23:51,990 Maar nogmaals, ik betaal je overuren. 441 00:23:52,290 --> 00:23:53,330 Dus ja, kom maar langs. 442 00:23:53,730 --> 00:23:54,730 Je snapt het. 443 00:23:54,990 --> 00:23:56,730 Ik kan het papierwerk in ontvangst nemen. 444 00:23:58,830 --> 00:24:03,790 Jij gaat naar het huis van Jake en Tracy op dit moment zou het enorm slecht zijn 445 00:24:03,790 --> 00:24:08,100 idee. Waarom sluip je niet gewoon naar binnen daarna hun bed precies tussen hen in 446 00:24:08,100 --> 00:24:09,100 vallen ze in slaap? 447 00:24:10,240 --> 00:24:12,180 Zorg dat je nog meer papierwerk hebt om hem toch mee te nemen. 448 00:24:12,540 --> 00:24:14,740 Dat ga je echt niet gebruiken nogmaals excuus. 449 00:24:15,000 --> 00:24:18,260 Het is geen excuus, en dat is het ook niet Het maakt niet uit wat je zegt, want ik ga. 450 00:24:18,600 --> 00:24:22,940 Er zal hier niets goeds uit voortkomen, Kel. En het enige monumentaal slechte idee 451 00:24:22,940 --> 00:24:26,280 wat er echt aan de hand is, is dat Jake en Tracy geeft feitelijk hun huwelijk op 452 00:24:26,280 --> 00:24:27,280 nog een kans. 453 00:24:28,660 --> 00:24:31,480 Je hebt niet eens je papieren gepakt. 454 00:24:32,460 --> 00:24:36,120 Ik heb Phil's dossier bekeken, en de goede dingen nieuws is dat al het bewijs dat ze hebben, 455 00:24:36,220 --> 00:24:38,020 althans voorlopig wel indirect. 456 00:24:39,180 --> 00:24:40,900 Hebben ze een zaak? 457 00:24:41,360 --> 00:24:42,580 Ze hebben zeker een zaak. 458 00:24:43,000 --> 00:24:45,280 Als ik hen was, zou ik er twee oprichten dingen. 459 00:24:46,040 --> 00:24:48,860 Vijandigheid tussen het slachtoffer en de gedaagde, en nog belangrijker, a 460 00:24:48,860 --> 00:24:49,819 motief. 461 00:24:49,820 --> 00:24:51,160 Er was enige vijandigheid. 462 00:24:51,600 --> 00:24:54,860 Als ik hen was, zou ik zelfs zeggen dat het zo was haat tussen Phil en Dr. Masters. 463 00:24:56,040 --> 00:24:59,520 Ik neem aan dat het afkomstig is van Dr. Masters' afkeuring van de relatie van uw zoon 464 00:24:59,520 --> 00:25:00,520 met Adriaan? 465 00:25:00,620 --> 00:25:02,700 Ja, hij probeerde ze uit elkaar te halen meerdere gelegenheden. 466 00:25:03,020 --> 00:25:06,580 Het Openbaar Ministerie zal proberen de verdachte te overtuigen jury dat Phil de zijne beu was 467 00:25:06,580 --> 00:25:09,880 de pestende vader van mijn vriendin en besloten het probleem op te lossen. 468 00:25:10,860 --> 00:25:12,340 Dat is niet Fil. 469 00:25:12,620 --> 00:25:17,000 Ik bedoel, dat is duivels. Zelfs als zij haatten elkaar, er is geen motief 470 00:25:17,000 --> 00:25:18,620 dat hij hem zou doden. Er is een motief. 471 00:25:19,020 --> 00:25:20,020 Geld. 472 00:25:20,460 --> 00:25:21,580 Waar heb je het over? 473 00:25:22,100 --> 00:25:24,440 Dr. Masters had een levensverzekeringspolis. 474 00:25:25,060 --> 00:25:28,600 Adriana was de enige begunstigde. Dat is een zeer sterk motief voor moord. 475 00:25:29,420 --> 00:25:33,580 Als ik aan hun kant stond, zou ik dat zeggen Adriana en Phil waren samen bezig met de planning 476 00:25:33,580 --> 00:25:38,780 de moord op haar vader. Dat is nog steeds niet het geval klinkt als Fil. Ik bedoel, ik denk het niet 477 00:25:38,780 --> 00:25:41,020 er is een geldbedrag dat dat wel zou doen laat hem een moord overwegen. 478 00:25:41,860 --> 00:25:43,600 Klinkt $ 2 miljoen als genoeg? 479 00:25:44,920 --> 00:25:46,720 Want dat is wat het beleid waard is. 480 00:25:53,080 --> 00:25:54,080 Jij bent Steven niet. 481 00:25:54,360 --> 00:25:58,180 Nee, hij zei dat hij helemaal in de war was en het vergat hij had vanavond een feestje in Little Tokyo. 482 00:25:58,540 --> 00:26:01,880 Mm-mm. Stephen houdt ook veel van overuren veel. Het is onmogelijk dat hij zou overslaan 483 00:26:01,880 --> 00:26:04,080 zoiets. Nou, ik bedoel, sinds Ik woon dichtbij, ik heb me vrijwillig aangemeld. 484 00:26:04,940 --> 00:26:05,940 Natuurlijk deed je dat. 485 00:26:07,760 --> 00:26:10,480 Bedankt dat je deze hebt gebracht. Nu, wat wil je echt? En maak alsjeblieft 486 00:26:10,480 --> 00:26:11,480 het snel. 487 00:26:13,800 --> 00:26:15,820 Kijk, Tracy stapte even uit. Wat is het? 488 00:26:20,020 --> 00:26:22,060 Je maakt een fout door terug te gaan thuis. 489 00:26:22,420 --> 00:26:23,580 Dat zegt de andere vrouw. 490 00:26:24,820 --> 00:26:25,820 Ik meen het. 491 00:26:26,220 --> 00:26:27,880 Tracy neemt je alleen maar terug vanwege... het kindje. 492 00:26:28,120 --> 00:26:31,280 Dat weet je niet, oké? En zelfs als het is de enige reden die ik niet kan bedenken 493 00:26:31,280 --> 00:26:31,959 een betere. 494 00:26:31,960 --> 00:26:34,620 Ik bedoel, wat is belangrijker dan het gezin bij elkaar houden? 495 00:26:35,280 --> 00:26:36,680 Wat dacht je ervan om niet in een leugen te leven? 496 00:26:37,640 --> 00:26:41,060 De problemen die jullie hadden, hebben daar toe geleid dat je gescheiden raakt, dat is niet zo 497 00:26:41,060 --> 00:26:42,760 ze gaan weg alleen maar omdat jullie krijgen samen een kind. 498 00:26:44,080 --> 00:26:45,080 Wauw. 499 00:26:45,280 --> 00:26:47,980 Ik bedoel, je zult doen wat nodig is Houd mij en Tracy uit elkaar, nietwaar? 500 00:26:48,640 --> 00:26:49,960 Dat is het niet, ik zweer het. 501 00:26:50,180 --> 00:26:51,180 Wat is het dan? 502 00:26:51,840 --> 00:26:54,060 Kijk, ik heb hier geen bijbedoeling. 503 00:26:54,700 --> 00:26:55,700 Het is gewoon... 504 00:26:56,310 --> 00:26:57,550 Ik geef om je, Jake. 505 00:26:58,230 --> 00:27:02,170 Ik geef veel om je, en dat doe ik niet wil... Ik wil niet dat je gewond raakt 506 00:27:02,170 --> 00:27:03,890 langs de lijn, en ik weet dat dat het is gaat gebeuren. 507 00:27:05,450 --> 00:27:06,450 Luister naar mij. 508 00:27:07,030 --> 00:27:08,850 Blijf verdomme uit mijn persoonlijke leven, oké? 509 00:27:09,250 --> 00:27:11,790 Je kent mij niet zo goed als je denkt Dat doe je, en met wat er tussendoor is gebeurd 510 00:27:11,790 --> 00:27:14,410 ons, jij bent de laatste persoon die dat zou moeten doen geef mij relatieadvies. 511 00:27:14,930 --> 00:27:16,670 Het spijt me. Ik probeerde alleen maar te helpen. 512 00:27:18,470 --> 00:27:22,830 Ik bracht alleen papierwerk mee, dus doe dat niet zorgen. 513 00:27:23,130 --> 00:27:24,510 Als ik zei dat ik me zorgen maakte... 514 00:27:28,400 --> 00:27:32,060 Vanaf nu mag alleen Steven dat nog doen papieren afgeven. Het is prima. 515 00:27:33,160 --> 00:27:34,980 Ik laat haar niet bij mij komen. 516 00:27:37,980 --> 00:27:40,800 Bedankt voor je komst, Joe. Ik wens alleen maar dat ik had nog een aanwijzing over Eddie. 517 00:27:41,360 --> 00:27:43,800 Maar maak je geen zorgen, Max. Ik heb nog steeds zin we zijn dichtbij. 518 00:27:45,020 --> 00:27:46,680 Iemand daarboven moet hem gezien hebben. 519 00:27:47,020 --> 00:27:51,080 Ja, ik hoop het. Ik hoop dat we hem vinden binnenkort, tenzij hij besluit ons te vinden 520 00:27:51,080 --> 00:27:52,080 eerst. 521 00:27:52,200 --> 00:27:54,500 Vertel mij eens, wat kan ik voor u doen? 522 00:27:54,890 --> 00:27:58,750 Ik wil dat je de Chloe heropent Carter, zaak Cynthia Kowalski. 523 00:27:59,090 --> 00:28:02,330 Ik zou het graag doen. Eigenlijk heb ik nooit sloot het. 524 00:28:02,670 --> 00:28:03,669 Goed, goed. 525 00:28:03,670 --> 00:28:06,390 Ik weet nog dat je er voor het laatst naar keek haar DMV-records. 526 00:28:06,870 --> 00:28:09,230 Is er ergens te vinden welke auto's dat zijn? zij reed? 527 00:28:09,590 --> 00:28:10,850 Zeker, ik ga er meteen mee aan de slag. 528 00:28:11,290 --> 00:28:15,690 Concreet ben ik op zoek naar een auto die dat doet kreeg een ongeluk en ging misschien naar binnen 529 00:28:15,690 --> 00:28:19,270 voor reparatie en slijtage. Dat is iets het onderzoeken waard, toch? Ja, ik 530 00:28:19,270 --> 00:28:23,070 ben het helemaal met je eens Max. En dat zal ik doen Ga ook aan de slag met Eddie. 531 00:28:24,350 --> 00:28:28,250 Weet je, luister, voor wat het waard is, ik denk dat uw zoon het slim doet, 532 00:28:28,290 --> 00:28:29,290 buiten de radar blijven. 533 00:28:29,570 --> 00:28:32,430 Als ik jou was zou ik precies hetzelfde doen ding. 534 00:28:33,190 --> 00:28:37,490 Ik hoop het. Ik vraag me gewoon af hoe het met hem gaat het doen. Er is geen geld, geen krediet 535 00:28:37,490 --> 00:28:38,790 kaarten, geen licentie. 536 00:28:39,370 --> 00:28:41,170 Nou ja, het kan maar één ding betekenen. 537 00:28:41,590 --> 00:28:42,590 Iemand helpt hem. 538 00:28:43,570 --> 00:28:44,570 Maar wie? 539 00:28:46,190 --> 00:28:49,310 Kan ik langskomen bij een Koreaanse foodtruck? Het is het enige wat we ons kunnen veroorloven, maar... 540 00:28:49,680 --> 00:28:53,340 Er stond een lange rij, dus het moet wel zo zijn goed. Weet jij wat Kimchi is? 541 00:28:53,440 --> 00:28:54,900 Want dat zit er in onze taco's. 542 00:28:55,860 --> 00:28:56,860 Eddy? 543 00:29:19,270 --> 00:29:20,270 Hoi. 544 00:29:20,910 --> 00:29:21,910 Wat ben je aan het doen? 545 00:29:22,810 --> 00:29:24,570 Ik bewerk gewoon mijn videoblog. 546 00:29:26,110 --> 00:29:27,210 Is dit een slechte tijd? 547 00:29:28,870 --> 00:29:29,870 Nee. 548 00:29:30,230 --> 00:29:31,290 Ik ben blij dat je langskwam. 549 00:29:31,710 --> 00:29:33,030 Ik ben verrast, maar blij. 550 00:29:34,310 --> 00:29:36,950 Ik voelde me zo vreselijk nadat je wegging. 551 00:29:37,150 --> 00:29:38,930 Het moet hebben geleken alsof ik het negeerde jij. 552 00:29:39,650 --> 00:29:40,650 Het is prima. 553 00:29:41,430 --> 00:29:46,330 Je vrouw moet in hyperdrive zijn, toch? nu, en het was een goede wake-up call voor 554 00:29:46,330 --> 00:29:47,209 ik. 555 00:29:47,210 --> 00:29:48,210 Wat bedoel je? 556 00:29:49,160 --> 00:29:53,440 Ik moet er gewoon aan wennen tweede plaats in je nieuwe geweldige leven. 557 00:29:53,700 --> 00:29:57,300 Nee, nee, nee, Mel, jij komt nooit op de tweede plaats plaats. En het spijt me zo dat ik je gemaakt heb 558 00:29:57,300 --> 00:29:58,300 voel je zo. 559 00:29:58,400 --> 00:30:01,860 Het is prima, echt waar. Het is niet goed, het is zo Niet oké, Mel. 560 00:30:02,100 --> 00:30:03,880 Ik wil dat je altijd bij me bent. 561 00:30:04,460 --> 00:30:05,860 Vooral tijdens het concert van morgen. 562 00:30:07,740 --> 00:30:09,600 Wil je nog steeds dat ik het film? 563 00:30:10,600 --> 00:30:16,200 Als je dat wilt, dan zou ik dat heel leuk vinden. Maar het allerbelangrijkste: Mel, ik, ik 564 00:30:16,200 --> 00:30:17,360 Ik wil je daar als mijn beste vriend. 565 00:30:18,960 --> 00:30:19,960 Ben jij daar klaar voor? 566 00:30:21,240 --> 00:30:22,280 O, ik ben er klaar voor. 567 00:30:22,620 --> 00:30:24,660 Oké. Ik ben er helemaal klaar voor. Oké, goed. 568 00:30:25,360 --> 00:30:27,060 Zijn we in orde? Oh, we zijn beter dan oké. 569 00:30:27,280 --> 00:30:28,280 Oké. 570 00:30:28,920 --> 00:30:34,760 Weet je, ik was meer teleurgesteld dan boos op je. Ik kan me niet voorstellen hoe 571 00:30:34,760 --> 00:30:36,260 het overweldigen van je leven moet goed zijn nu. 572 00:30:36,660 --> 00:30:39,980 Ik weet. Ik bedoel, Eddie heeft me ervoor gewaarschuwd zou zo zijn, maar wauw, dat was hij niet 573 00:30:39,980 --> 00:30:43,340 grapje. Het moet zoiets zijn als een van die, het is een geschenk, het is een vloek, het is een 574 00:30:43,340 --> 00:30:45,320 geschenk, het is een vloek. Ja, een van degenen. 575 00:30:46,300 --> 00:30:47,880 Het is oké. Ik heb er net één gehad, weet je. 576 00:30:48,790 --> 00:30:52,190 sappig stukje informatie om je te vertellen. Oeh, wat is er? Wat is jouw stukje? 577 00:30:52,690 --> 00:30:56,930 Het is niet veel. Alleen Adam en ik samen geslapen. 578 00:30:57,610 --> 00:31:00,470 Wat? Is dat wat je mij wilde vertellen? eerder? Je hebt het te druk. 579 00:31:00,910 --> 00:31:03,330 Nou, het maakt niet uit. Dat had je moeten doen sloeg me op mijn hoofd totdat ik betaalde 580 00:31:03,330 --> 00:31:06,170 aandacht voor jou. Dit is belangrijker dan wat dan ook. Het overtreft alles 581 00:31:06,170 --> 00:31:07,170 anders. 582 00:31:07,410 --> 00:31:10,710 Of toch? Was het goed? O, vertel het alsjeblieft ik ben er blij mee. 583 00:31:11,790 --> 00:31:12,790 Nee. 584 00:31:13,360 --> 00:31:15,820 Oké, goed. Ik ben zo blij dat het goed was eerste ervaring. 585 00:31:16,240 --> 00:31:18,480 Ik bedoel, ik wist dat dit zo zou zijn, maar ik wist het niet. Weet je wat ik bedoel? Ja, 586 00:31:18,500 --> 00:31:22,840 gewoon een beetje. Ja, oké. ik ben echt, echt blij dat het mijn eerste keer is 587 00:31:22,840 --> 00:31:29,120 Adam. Weet je, hij heeft het gewoon zo gemaakt romantisch en gedenkwaardig en maf. 588 00:31:29,620 --> 00:31:30,620 Meestal, meestal flauw. 589 00:31:30,840 --> 00:31:31,619 Meestal maf. Ja. 590 00:31:31,620 --> 00:31:32,680 Dat klinkt perfect. 591 00:31:33,600 --> 00:31:36,240 Ja, het is jammer dat ik hem ga verliezen als hij in de herfst naar de universiteit gaat. 592 00:31:38,540 --> 00:31:41,680 Dus waarom ga je niet gewoon met hem mee? New York? 593 00:31:43,679 --> 00:31:45,220 Hoe zit het met mijn jobaanbieding? 594 00:31:46,240 --> 00:31:47,240 Rechts. 595 00:31:48,100 --> 00:31:50,420 Dat is zo moeilijk. Carrière versus liefde. 596 00:31:52,820 --> 00:31:55,420 Wat is dat? 597 00:31:56,080 --> 00:31:59,280 Oh, ik heb je fanpagina geopend, en het waarschuwt mij als er een nieuw bericht is. 598 00:31:59,920 --> 00:32:02,340 God, ik ben zo overspoeld. Dat heb ik niet gedaan had zelfs tijd om te controleren. 599 00:32:02,700 --> 00:32:06,140 Nou, als je twijfels had over je succes, u moet waarschijnlijk uw 600 00:32:06,140 --> 00:32:09,100 fansite. Het bewijst vrijwel dat je dat bent zijn een bonafide ster. 601 00:32:10,510 --> 00:32:14,350 Ooh, je hebt een nieuw bericht van iemand genaamd Dark Heart Rocker wenst 602 00:32:14,350 --> 00:32:15,350 jij geluk morgen. 603 00:32:15,650 --> 00:32:21,570 Ooh, dat klinkt mysterieus en sexy en donker van hart. 604 00:32:22,970 --> 00:32:25,510 Het klinkt als iets wat Eddie zou doen zeg. 605 00:32:52,810 --> 00:32:56,310 Dus luister, ik dacht dat we dat wel konden verander de logeerkamer in een kinderkamer. 606 00:32:57,210 --> 00:32:58,250 Ik vind dat prima. 607 00:32:58,930 --> 00:33:01,270 Maar veel succes met het vertellen aan je moeder dat het zo is de laars krijgen. 608 00:33:02,450 --> 00:33:03,750 Denk je dat ze gaat verhuizen? 609 00:33:04,150 --> 00:33:06,930 Laat me je iets vertellen. Die vrouw zal graag een kamer delen 610 00:33:06,930 --> 00:33:07,990 met Junioren 24-7. 611 00:33:09,110 --> 00:33:10,110 Junior? 612 00:33:10,730 --> 00:33:14,730 Betekent dit dat we het een naam gaan geven? Jake, als het een jongen is? 613 00:33:15,190 --> 00:33:16,310 Ik bedoel, dat hoeft niet. 614 00:33:17,190 --> 00:33:20,330 Ik ben vrijwel cool met alles zolang het maar niet te L.A. is. Weet je, 615 00:33:20,350 --> 00:33:21,910 omdat ik weiger ons kind een naam te geven... 616 00:33:22,280 --> 00:33:24,600 Na een bepaalde stemming of seizoen of wat vegetatie. 617 00:33:25,820 --> 00:33:26,840 Ik ben het met je eens. 618 00:33:28,700 --> 00:33:32,000 Maar weet je, Blue Ivy groeide een beetje verder ik. 619 00:33:34,540 --> 00:33:35,540 Oké. 620 00:33:35,840 --> 00:33:39,100 Gewoon omdat, weet je, we opnieuw aan het oplaaien zijn onze relatie betekent niet dat jij dat ook hebt 621 00:33:39,100 --> 00:33:40,100 om het in alles met mij eens te zijn. 622 00:33:41,060 --> 00:33:44,380 Nou ja, in dat geval dan deze jongen of meisje gaat niet Blue heten 623 00:33:44,380 --> 00:33:45,380 iets, oké? 624 00:33:47,100 --> 00:33:48,100 Luisteren. 625 00:33:49,320 --> 00:33:52,780 Ik zal er alles aan doen om het zeker te weten we vinden ons geluk opnieuw. 626 00:33:57,380 --> 00:33:59,000 Ik hoorde wat de advocaat zei. 627 00:34:01,080 --> 00:34:02,080 Wist je dat? 628 00:34:02,500 --> 00:34:06,600 Nee. Oké, ik zweer dat ik het niet eens wist dat mijn vader een levensverzekering had. 629 00:34:08,699 --> 00:34:09,699 Ik geloof je. 630 00:34:11,940 --> 00:34:13,880 Ze gaan proberen mij naar de gevangenis te sturen, zijn ze niet? 631 00:34:14,520 --> 00:34:17,699 Ze gaan proberen te zeggen dat Phil en... Ik heb dit hele ding samen gepland. 632 00:34:18,960 --> 00:34:20,159 Ze komen achter mij aan. 633 00:34:22,139 --> 00:34:23,780 Dat laten we niet toe, Adriana. 634 00:34:24,620 --> 00:34:25,620 Oké? 635 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 Wij laten ze niet toe. 636 00:34:29,040 --> 00:34:32,239 Ik hoop dat je een geweldige show hebt en vier daarna met twee pastrami 637 00:34:32,239 --> 00:34:33,239 broodjes. 638 00:34:33,260 --> 00:34:35,179 Oké. Niet zo sexy als ik dacht. 639 00:34:35,600 --> 00:34:38,280 Belle, een rocker met een donker hart moet dat wel zijn Eddy. 640 00:34:38,520 --> 00:34:39,719 Wat? Waarom? Wat bedoel je? 641 00:34:40,000 --> 00:34:44,320 Want vlak voor onze eerste grote make-outsessie, ik heb er twee opgegeten 642 00:34:44,320 --> 00:34:45,320 pastrami-sandwiches. 643 00:34:45,760 --> 00:34:47,840 Natuurlijk deed je dat. Waarom zou je niet? 644 00:34:48,969 --> 00:34:51,570 Nou, hij is daarbuiten. Hij is online. 645 00:34:54,150 --> 00:34:55,150 O nee. 646 00:34:55,449 --> 00:34:57,770 Nee, nee, nee, nee, nee. Lo, dit is een goede ding. 647 00:34:58,190 --> 00:35:00,930 Dit betekent dat hij veilig is en dat is hij ook contact met u opnemen. 648 00:35:01,190 --> 00:35:05,590 Nee, Mel, wat als hij dichtbij is? En wat als Hij denkt erover om naar de 649 00:35:05,590 --> 00:35:08,570 concert morgenavond en hij doet en heeft de politie hem opgepakt? 650 00:35:11,190 --> 00:35:12,190 Waar was je? 651 00:35:12,530 --> 00:35:16,520 Ontspannen. Ik moest gewoon naar buiten. Ik ging gek hier. Je hebt een groot risico genomen 652 00:35:16,520 --> 00:35:19,800 er zelf op uit gaan. Iemand zou dat kunnen heb je gespot. Maak je geen zorgen. Ik was de 653 00:35:19,800 --> 00:35:20,800 onzichtbare mens. 654 00:35:21,820 --> 00:35:24,820 Een man met een zonnebril en een hoodie. Iemand heeft je opgemerkt. 655 00:35:25,520 --> 00:35:28,400 Je valt veel minder op als er een meisje in zit je arm. Je hebt gelijk. 656 00:35:29,440 --> 00:35:30,440 Maar jij was er niet. 657 00:35:31,520 --> 00:35:32,520 Dus de volgende keer. 658 00:35:33,760 --> 00:35:34,760 Wil je dat ik blijf? 659 00:35:35,740 --> 00:35:37,220 Lea, nee. Ik maakte een grapje. 660 00:35:38,100 --> 00:35:39,880 Je moet naar huis. 661 00:35:40,620 --> 00:35:43,300 Nou... Je hebt iemand nodig die eten voor je haalt en benodigdheden. 662 00:35:44,400 --> 00:35:47,920 En zorg ervoor dat je niets doet stom dat je gepakt wordt. Ik bedoel, 663 00:35:47,920 --> 00:35:50,700 Ik blijf graag zo lang als je nodig hebt ik. Dat kan ik je niet meer vragen. 664 00:35:51,380 --> 00:35:53,480 Jij en je broer hebben het ook gedaan voor mij al veel. 665 00:35:53,760 --> 00:35:54,760 Nee, je hebt mij nodig. 666 00:35:54,840 --> 00:35:57,340 Oké, je wordt binnen twee seconden betrapt zonder mij. Ik blijf. Einde van 667 00:35:57,340 --> 00:35:58,340 discussie. 668 00:36:01,420 --> 00:36:02,420 Weet je het zeker? 669 00:36:03,600 --> 00:36:04,600 Ja, ja. 670 00:36:05,360 --> 00:36:08,900 En het heeft niets te maken met wat eerder gebeurd. 671 00:36:10,220 --> 00:36:11,220 Mm-hmm. 672 00:36:11,649 --> 00:36:12,649 Oh, je bedoelt de kus? 673 00:36:13,370 --> 00:36:14,370 Ja, ja. 674 00:36:14,990 --> 00:36:16,390 Dat zal nooit meer gebeuren. 675 00:36:17,270 --> 00:36:18,270 Bedankt. 676 00:36:22,910 --> 00:36:24,230 Weet je wat ik nu wel kan gebruiken? 677 00:36:26,370 --> 00:36:27,370 Een paar van mijn eigen spullen. 678 00:36:29,870 --> 00:36:30,910 Wil je dat ik naar jouw huis ga? 679 00:36:31,550 --> 00:36:32,550 Ja. 680 00:36:33,130 --> 00:36:34,130 Kun jij dat voor mij doen? 681 00:36:35,990 --> 00:36:36,990 Hoe kom ik binnen? 682 00:36:37,050 --> 00:36:38,050 Er is een achteringang. 683 00:36:39,120 --> 00:36:42,000 En het enige dat u hoeft te weten, is de code voor het toegangspad. En vanaf daar kun je dat doen 684 00:36:42,000 --> 00:36:45,480 neem de dienstlift naar de penthouse zonder dat iemand je ziet. 685 00:36:45,540 --> 00:36:46,540 Zelfs de portier niet. 686 00:36:48,100 --> 00:36:49,100 Wat dan? 687 00:36:49,260 --> 00:36:50,560 Er is een sleutel van de keukendeur. 688 00:36:51,840 --> 00:36:53,140 Het zit verborgen in een magneetdoos. 689 00:36:53,980 --> 00:36:56,160 Net boven het zekeringenpaneel, net buiten van de deur. 690 00:36:59,480 --> 00:37:00,740 Denk je dat je dat voor mij kunt doen? 691 00:37:00,940 --> 00:37:05,460 Ja. Geef mij maar het adres en de beveiligingscode en de lijst met wat u 692 00:37:05,460 --> 00:37:06,540 wil en ik kom er meteen heen. 693 00:37:50,960 --> 00:37:54,540 Iets? Nou, ik heb je advies opgevolgd, zet mijn onderzoeker aan het werk, en ik probeer het 694 00:37:54,540 --> 00:37:55,720 om bewijs tegen Chloe te vinden. 695 00:37:56,900 --> 00:37:59,540 Ik denk dat dat de enige manier zal zijn We gaan haar zover krijgen dat ze het laat vallen 696 00:37:59,540 --> 00:38:00,540 kosten. 697 00:38:01,020 --> 00:38:04,540 Max, ik weet dat je hier gek van wordt. maar je moet er een manier voor vinden 698 00:38:04,540 --> 00:38:06,960 Leid jezelf af, zodat je deze PI kunt laten gebeuren doe gewoon zijn werk. 699 00:38:07,580 --> 00:38:08,580 Ik denk niet dat ik dat kan. 700 00:38:09,300 --> 00:38:13,060 Ik bedoel, gewoon wetende dat Eddie weg is daar helemaal alleen en Eddie kan niet komen 701 00:38:13,060 --> 00:38:14,060 thuis. 702 00:38:16,800 --> 00:38:19,000 Hij zal naar huis komen. 703 00:38:20,330 --> 00:38:21,730 Dat geloof je echt, nietwaar? 704 00:38:22,070 --> 00:38:23,070 Ik doe. 705 00:38:23,250 --> 00:38:24,690 Ik weet dat hij terugkomt. 706 00:38:25,210 --> 00:38:26,230 Weet je hoe ik dat weet? 707 00:38:26,610 --> 00:38:28,510 Omdat mijn dochter hem nodig heeft terug. 708 00:38:41,830 --> 00:38:44,150 Je probeert afleiding te creëren, ben jij niet? 709 00:38:45,390 --> 00:38:46,390 Sorry. 710 00:38:46,710 --> 00:38:47,750 Was het zo duidelijk? 711 00:38:49,060 --> 00:38:51,580 Nou, dit is zeker een afleiding kan omgaan. 712 00:38:58,800 --> 00:39:02,080 Als het niet voor het geld was dat je me gaf, Chloe, dat zou mij nooit gelukt zijn 713 00:39:02,080 --> 00:39:03,080 hou deze plek vast. 714 00:39:03,860 --> 00:39:07,060 Niets extravagants, maar het is thuis, en Ik vind het geweldig. 715 00:39:07,720 --> 00:39:08,880 Ontzettend bedankt. 716 00:39:09,760 --> 00:39:12,220 God, ik kan niet geloven dat ik hier weer mee bezig ben plaats. 717 00:39:14,420 --> 00:39:15,420 Alles goed met je? 718 00:39:15,920 --> 00:39:16,920 Hier, lieverd, ga zitten. 719 00:39:25,160 --> 00:39:28,140 Ik weet dat het een beetje raar voor je is, maar... je zult eraan wennen. 720 00:39:28,960 --> 00:39:29,960 Tyler heeft gelijk, lieverd. 721 00:39:30,300 --> 00:39:32,660 Je hoeft alleen maar al je slechte dingen los te laten herinneringen. 722 00:39:33,180 --> 00:39:34,440 Ik denk niet dat dat mogelijk is. 723 00:39:34,780 --> 00:39:37,100 En zelfs als ik dat kon, welke herinneringen zouden dat dan zijn? Ik ben vertrokken? 724 00:39:38,740 --> 00:39:41,200 Eddie, waarom liet je dit gebeuren? ik?